A new HBO documentary about the creation of Bitcoin has captivated the digital-asset community, with speculators creating dozens of memecoins in hopes of profiting off of the potential revelation of the identity of the original cryptocurrency’s inventor.