While a sharp selloff pummeled crypto markets and inflicted steep losses on holders of most major tokens, one unusual party spied an opportunity to buy the dip.