PayPal's Venmo can now be used by U.S. customers to top up and make crypto purchases on MoonPay, according to a Thursday announcement.