Stripe Inc., the payments company founded by billionaire brothers Patrick and John Collison, is in advanced talks to acquire venture-backed fintech platform Bridge.