Incumbent US Senator Elizabeth Warren faced off with the pro-crypto attorney trying to take her seat Tuesday night