The Bitnomial SEC lawsuit follows the agency's recent appeal in the Ripple case and is the second legal challenge this week.