An Ethereum token created by the FBI to foil market manipulators netted investigators around $14,500 in profit, on-chain data shows.