The US Securities and Exchange Commission (SEC) has filed fraud and market manipulation charges against four market-making firms and 18 associated individuals.