Trinity ransomware, using double extortion, targets victims by encrypting files and stealing data, prompting urgent U.S. authority warnings.