With Republican and Democrat interest in digital assets growing, more financial institutions are getting comfortable with crypto, a Coinbase executive told Decrypt.