Institutions to test out the settlement of “digital assets and currencies” on a network that annually carries more than 5 billion financial messages