“Chair Gensler’s legacy will be defined by turning the once proud institution of the SEC into a rogue agency,” Rep. Patrick McHenry said