A U.S. judge approved Terraform Labs bankruptcy plan to wind down operations following its settlement with the SEC over investor fraud.