Former SEC executives will testify in a congressional hearing, challenging the agency's controversial crypto policies under Chair Gary Gensler's leadership.