Litecoin's breakout has sparked optimism, but both technical and on-chain signals will guide the next move.