By acquiring a stake in Adecoagro, Tether is signaling a strategic shift from its tech-focused investments.