The rise of algorithmic trading has transformed the financial landscape, yet it comes with significant risks that can deter potential investors.