The pro-crypto ex-Democrat Robert F. Kennedy Jr. joined Donald Trump’s team, which would help form a government if Trump wins the November elections.