Metrics indicate that a drop or increase in one of the cryptocurrencies affects the other. Here's how.