The California Department of Financial Protection and Innovation has agreed to a $20 million settlement with the parent company of Silvergate Bank after the group's anti-money-laundering program failed to meet standards.