Web3 advocates described the move as the latest chapter in a coordinated attack on U.S. banks providing services to crypto firms.