Tax and regulatory restrictions continue to loom large even as firms make preparations to launch digital asset products