PolitiFi memecoins, named after political figures, face volatility as the US election approaches, highlighting the mix of humor and investment risks.