There's signs investors have been buying the dip, said analysts, but Bitcoin traders are still in for a "news driven and volatility filled week."