The cryptocurrency market surge has delivered exceptional returns for hedge funds like Brevan Howard and Galaxy Digital.