South Korea's measures, viewed as vital steps toward modernizing the country's crypto sector, are now in limbo.