Flickplay has teamed with Bandai Namco to launch a Pokémon Go-style scavenger hunt in Tokyo's Shibuya neighborhood, starring Pac-Man.