Caitlyn Jenner faces a lawsuit by JENNER memecoin buyers alleging misleading statements, lack of disclosure, and failure to register the token as a security.