FTX filed a lawsuit against Anthony Scaramucci and his hedge fund SkyBridge Capital as part of a broader effort to claw back money for creditors of the bankrupt company.