With Donald Trump headed back to the White House after an election in which candidates backed by the crypto industry overwhelmingly won seats in Congress, the stage appears set for a rush of digital-asset mergers.