Crypto exchange Coinbase's shares closed the day 31% higher, leading gains among digital asset-related stocks.