Binance and Coinbase deny claims of massive token listing fees, sparking industry-wide debate on exchange practices and competition.