Avalanche battle royale shooter Off the Grid has seen sizable mainstream success. Here's why experts say it may have changed things forever.