Tether denies allegations of a U.S. government investigation into anti-money laundering violations, calling recent claims "pure speculation".