Synthetix is looking to regain control over its most popular front-end, with Kwenta driving $60 billion in volume over four years.