Coinbase and Visa said the new functionality allows users to take advantage of trading opportunities more readily.