Visa Inc. customers with eligible debit cards will be able to deposit funds into their Coinbase Global Inc. accounts — sometimes instantly — via a partnership announced by the payments giant and crypto exchange.