Demand for Bitcoin and Ethereum exchange-traded funds (ETFs) is making other recent ETF launches look small by comparison.