The strategy resembles tactics seen in past crypto heists, casting doubt on recovery as the funds could soon be laundered through mixers.