The AI powerhouse just dropped major updates to its models, including a feature that lets its AI physically control computers, marking a shift from chat-only interactions to hands-on automation.