Bored Ape Yacht Club game Dookey Dash: Unclogged serves up an endless runner with real prizes. Here's how to rule the sewers.