A unit of Coinbase Global Inc. was fined £3.5 million ($4.5 million) by the UK for offering cryptoasset trading services to high risk customers — in the first move of its kind from the regulator that’s grappling with money laundering controls in digital currencies.